サンクスギビングとハヌカ：Thanksgiving and Hanukkah

今年は丁度サンクスギビングのお休みとハヌカのお休みが重なった。

ギルも学校がお休みで、わたしも仕事がお休みで、いろいろ出来るかなと思いきや、、、お決まりようにサハルが風邪をひく。

ここ１ヶ月くらい調子良かったのにー。

Thanksgiving and Hanukkah were overlapped this year. We thought that we could spend some fun time together since Gil had off from school and I had off from work at same time, ... then again, Sahar got sick.

a sick boy again

お出かけできないので水曜日から日曜日まで３人でほぼお家でファミリー映画三昧。

Since we couldn't go out, we did family movie marathon.


見た映画  ( Movie we watched )：

Monsters University

Toy Story 3 （１と２は前回サハルが風邪引いたときにみた。）

Planes

Bolt （サハル語では「スーパーわんわん」）


どれもこれも子供映画のくせに必ず戦うシーンがあるんだなあ。。「危ない！」っていうシーンは３Dが迫力ありすぎて、サハルにはちょっと怖いみたい。

All of them have fighting scenes although they are for kids. Sahar got scared in many scenes with the overwhelming 3d effects.

Planes はほぼCars とストーリーは一緒やん。

私的にはToy Story3 がよかったな。SaharはBoltが大好きみたい。Boltはすでに日本に行ったときに観ていて、ずっと「スーパーわんわん観たい！」と唱えていたのでひさしぶりに観て大喜びだった。

あいかわらず、熱があって、−２０％パワーダウンのサハルはほんっとに扱いやすくてかわいらしい。。。日本のじじばばにもスカイプで延々パズルして見せたりしてかわいさふりまいてたし。

それなりにとっても楽しいお家休暇でした。

As usual, Sahar is adorable when he is sick and less energetic.

The home vacation was actually quite fun.